Oggi inizia il corso di traduzione pomeridiano per le quarte e quinte del liceo linguistico dal titolo "La voce dell'altro- il traduttore in classe"  Il corso prevede due incontri di formazione e quattro workshop ed  è tenuto  dalla traduttrice Stella Sacchini ,autrice dell'ultima traduzione di Piccole donne per Feltrinelli. Il corso è aperto anche ai docenti con valore di aggiornamento.Si allega il calendario degli incontri.

 

Orario corso

“La voce dell’altro: il traduttore in classe”

 

Orario corso con le quarte e quinte del liceo linguistico e docenti

data

ora

tipologia

13/01/20

14,30-16

Parte teorica

20/01/20

14,30-16

Parte teorica

27/01/20

14,30-16,30

Laboratorio inglese

17/02/20

14,30-16

Laboratorio inglese

24/02/20

14,30-16,30

Laboratorio inglese /francese

02/03/20

 

14,30-16

Laboratorio su Joyce

 

 

TESTI:

Parte teorica:

- Hemingway e Fitzgerald;

- Melville;

- Huck Finn.

Laboratori:

- Tom Sawyer;

- Jane Eyre;

- Martin Eden;

- Piccole donne;

 

 

 

 

 

Traduttori: Stella Sacchini dall’inglese,latino e greco

               Fabio Pedone dall’inglese 

             Camilla Diez dal francese

 

Responsabile del progetto

Prof.ssa Lorella Quintabà